How can I assign a specific certificate of attendance document template to a course?

Edit the 'Course details' > 'Completion Document' field