Can I integrate my own certificate document into PowerPro?

Yes you can read on for more information

Do you have a Master List of all the available Merge Fields for every template?

Yes, link inside!

I want to make my own templates, do you have a Templates Guide to help with this process?