Does PowerPro Sky send automatic email reminders to students such as overdue invoices and low attendance warnings?

Yes, use Configuration > Email Alerts